Q: Can I purchase this EA outright?
（M5G Cyborgは無条件で購入できますか？）
A: Yes. We are now offering Unlimited Licenses (1 License per Account).
（はい。現在、我々は無制限ライセンスを供与しています。ライセンスは1つの口座につき1つです。）
Q: What is your refund policy?
（返金制度はどのような内容ですか？）
A: We do not offer refunds since the product is delivered digitally and can not be returned once sent via email. But rest assured we will gladly help you with any support issues that may arise.
（返金制度はありません。商品はインターネット上の通信で納品され、一旦メールが送信された後は返品ができないためです。しかし、万一、サポートすべき問題が生じた場合は、必ず前向きに処理するよう、お約束します。）
Q: Are EA version upgrades free?
（M5G Cyborgのバージョンアップは無料ですか？）
A: Only if a newer version is released which addresses a specific bug in a previous version. If you wish to upgrade to a newer version that simply has newer features or strategy there is an upgrade fee.
（リリースされた新しいバージョンに、従前のバージョンで特定されたプログラムバグがある場合のみ無料になります。新しいバージョンに新しい機能あるいは戦略が組み込まれている場合には、アップグレード料金が必要になります。）
Q: Can you recommend a Broker for live trading?
（ライブトレードのためのFX会社を推薦してもらえますか？）
A: Yes. Use this link for Brokers that support MetaTrader 4.
（はい。メタトレーダー4をサポートしているFX会社を使用してください。）
Q: What is the minimum account balance recommended?
（どれぐらいの最低必要資金を推奨しますか？）
A: $250-$500 using mini lots and $2500-$5000 using standard lots.
（ミニロットの場合は$250-$500、標準ロットの場合は$2500-$5000です。）
Q: Will this EA work with Brokers that use 5 decimal quotes?
（提示価格が小数点以下5ケタ表示のFX会社でもM5G Cyborgは使用できますか？）
A: Yes.
（はい。）
Q: What if I need to change Brokers?
（もしFX会社を変更する必要ある場合はどうすればいいですか？）
A: We will handle this type of request on a case by case basis. Reasonable proof will be required to ensure that a new EA will not be used on an additional account. There may also be a nominal fee involved.
（こうした要望に対してはケースバイケースで処理します。この場合、合理的な証拠と少額の手数料が必要になります。）
Q: What if I don’t have a Live Account yet?
（ライブ口座を持っていない場合はどうすればいいですか？）
A: When you do get a Live Account, just provide us with the Live Account # and we will send you out another download free of charge after verifying your initial EA purchase.
（まずライブ口座を開設し、ライブ口座の口座番号をお知らせください。その後、お客様が当初、M5G Cyborgを購入したことを確認した後、無料でもう一度ダウンロードしていただきます。）
Q: Can I run this EA on more than 1 Live Account?
（２つ以上のライブ口座で、M5G Cyborg EAを稼働させることが可能ですか？）
A: No. It is coded internally to run only on the 1 Live Account number that you provided at the time of purchase.
（いいえ、できません。M5G Cyborgはお客様がご購入の際に提示したライブ口座番号についてのみ稼働させることができます。）
Q: Can I trade this EA in a Demo Account?
（M5G Cyborg EAはデモ口座でトレードさせることができますか？）
A: Yes. It has been coded to run freely on Demo accounts so you can get familiar with it before going live. Remember to Test. Test. Test.
（はい、できます。M5G Cyborgはデモ口座で自由に稼働させることができるようプログラムされています。したがって、ライブ口座で実際にトレードする前にM5G Cyborgに慣れることができます。まずは試してみることが大切です。）
Q: Are the results posted here from a Live or Demo Account?
（ウェブサイトで公開されている成績はライブ口座でのものですか、デモ口座でのものですか？）
A: No. We are currently posting forward test results from demo accounts, although some of us also trade this EA live on our own personal accounts.
（現在、デモ口座でのフォーワードテストを公開していますが、我々のスタッフの中には個人の口座で実際にM5G Cyborg EAを稼働させている者もいます。）
Q: Do you post any MT4 Strategy Tester reports for this EA?
（M5G Cyborgを、メタトレーダーのストラテジーテスターによるレポートを公開していますか？）
A: No. We find that Strategy Tester reports, even with 90% modeling quality are basically useless. Forward testing is better. But unfortunately even Forward Demo testing has its limitations.
（いいえ。我々の研究によると、ストラテジーテスターのレポートは、たとえ、モデリング・クオリティが90%であっても基本的には使えないものであると考えています。フォーワードテストの方がその点であてになります。しかし、残念ながら、デモによるフォーワードテストであっても、限界があります。）
Q: Which currency pairs do you recommend?
（どの通貨ペアを推奨しますか？）
A: We like the gbpusd and eurusd. You can also trade other pairs but be sure to always test new settings in a Demo account first before going live.
（ポンド米ドルおよびユーロ米ドルを選好します。M5G Cyborgで他の通貨ペアをトレードすることもできますが、ライブ口座で稼働させる前に、必ずデモ口座で新しい設定をテストするようにしてください。）
Q: What are the recommended EA settings?
（M5G Cyborgで推奨する設定はありますか？）
A: The EA’s default settings have been tested for sometime now. But you are of course free to experiment with your own settings.
（デフォルト設定は現在までにある程度の期間をテストを行ってきましたが、もちろん利用者は自由にご自身の設定を試してみることができます。）
Q: What chart time frame is required?
（使用するタイムフレームは？）
A: The EA must be placed on M5 charts to work properly.
（M5G Cyborgを正常に動作させるためには5分足の設定しなければなりません。）
Q: Is there a Stop Loss setting in the EA?
（M5G Cyborg EAにはストップロスの設定がありますか？）
A: Yes. It has an Emergency Stop Loss setting.
（はい、緊急ストップロス設定があります。）
Q: Can I trade different EA’s at the same time?
（他の異なるEAを同時に稼働させることができますか？）
A: Yes. It has been coded with user selectable magic numbers.
（はい。利用者が選択可能なマジックナンバーが使えるようプログラムされています。）
Q: What is the recommended minimum account size?
（推奨する最小限の口座サイズはありますか？）
A: It is up to each individual trader to determine his own risk tolerance and EA settings.
（利用者自身のリスク寛容度およびM5G Cyborgの設定を決めるのはそれぞれのトレーダーによります。）
Q: Does the this EA have a Money Management feature?
（M5G Cyborg EAには資金管理機能が付いていますか？）
A: Yes. It can be set according to your own risk level.
（はい。利用者のリスクレベルにしたがって設定が可能です。）
Q: Can this EA ever lose money?
（M5G Cyborg EAは損をしたことがありますか？）
A: Yes. Any EA can lose money. There is always the danger of fast breakouts. This is the downfall of many EA’s. Good Money Management is required at all times in order to reduce the risk.
（はい。どのようなEAであっても損失を被ることがあります。突然のブレイクアウトの危険性は常にあります。これは多くのEAの欠点です。リスクを減らすには常に優れた資金管理が必要になります。）
Q: Do I need to keep my computer running while using this EA?
（M5G Cyborgを稼働させている間、パソコンをONにしている必要がありますか？）
A: Yes. In order for the EA to work it needs to be running.
（はい。M5G Cyborgを稼働させるためには、パソコンを動作状態にする必要があります。）
現在、Special Limited Time Offer（特別限定期間販売セール）が実施されているため、通常価格$349.00のところを、割引価格の$299.00で購入できる。この特別割引価格で購入を希望する場合は、トップページにある「Buy M5G Cyborg EA」のタブから購入が可能である。
